ما معنى مداولة؟

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أرجو منكم أن توضحوا لي ما معنى كلمة مداولة؟ و ما هو المرادف لها باللغة الفرنسية..و ما هي الحالات التي نجد فيها هذا المصطلح؟
و شكرا مسبقا..ز

délibération

احاول ان اوضح لك المداولة تكون فقط عندما يجتمع المجاس الشعبي البلدي او المجلس الشعبي الولائي لمناقشة جدول الأعمال فإنه يتوج بمداولات يتم المصادقة عليها من طرف السلطة الوصية هي الوالي بالنسبة للمجلس الشعبي البلدي و كذا الولائي وتجد توضيحا اكثرفي قانون البلدية او الولاية هي باللغة الفرنسية DELIBERATION

بارك الله فيكم على الاجابة...استفسار آخر بشأن مصطلح "انتداب" إذا سمحتم,,

koukassa كتب:بارك الله فيكم على الاجابة...استفسار آخر بشأن مصطلح "انتداب" إذا سمحتم,,

سلام
الأمر رقم 06-03 المتضمن القانون الأساسي العام للوظيفة العمومية، جريدة رسمية 46/2006

معنى  كلمة مداولة في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

1. المُداوَلَةُ - مُداوَلَةُ :
   المُداوَلَةُ ( في القضاء ) : إِجالة الرأْي في القضيَّة قبل الحكم فيها .
   المعجم: المعجم الوسيط
   
2. داول - مداولة :
   1 - داول : كذا بين القوم : جعله مرة لهؤلاء ومرة لهؤلاء « داول الله الأيام بين الناس ». 2 - داول الماشي على قدميه : قام على كل منهما مرة .
   المعجم: الرائد
   
3. مداولة - مُدَاوَلَةٌ :
   جمع : ـات . [ د و ل ]. ( مصدر دَاوَلَ ). " خَرَجَ القُضَاةُ لِلْمُدَاوَلَةِ " : لِلتَّشَاوُرِ وَتَبَادُلِ الرَّأْيِ . " سَتُعْلَنُ النَّتَائِجُ بَعْدَ مُدَاوَلَةِ الأَسَاتِذَةِ " " اِنْتَهَى الْمُؤْتَمَرُ إِلَى نَتَائِجَ إِيجَابِيَّةٍ بَعْدَ جَلَسَاتٍ وَمُدَاوَلاَتٍ طَوِيلَةٍ ".
   المعجم: الغني
   
4. مداولة :
   مصدر داولَ .
   • المداولة : ( القانون ) تبادل الرأي بين أعضاء دائرة المحكمة في اجتماع سرِّيّ للوصول إلى منطوق الحكم في القضيَّة التي يتداولون فيها .
   المعجم: اللغة العربية المعاصر
   
5. داولَ يُداول ، مَداوَلةً ، فهو مُداوِل ، والمفعول مُداوَل:
   • داول اللهُ الأيَّامَ بين النَّاس جعلها متبادلة تارة لهؤلاء وتارة لأولئك " { وَتِلْكَ الأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ }: نصرفها بينهم وننقلها من واحد إلى آخر ".
   • داول القاضي زملاءَه : شاورهم قبل إصدار الحكم " الحكم بعد المداولة ".
   المعجم: اللغة العربية المعاصر
   

مداولة:  délibération __conférence

معنى انتداب في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي
انتداب - اِنْتِدابٌ :
[ ن د ب ]. ( مصدر اِنْتَدَبَ ).
1 ." قامَ الْمَجْلِسُ بانْتِدابِ أَحَدِ أَعْضائِه لِحُضورِ مَراسيمِ عيدِ الاسْتِقْلالِ ": بإرْسالِهِ وَتَكْليفِهِ .
   " وَقَعَتْ فِلِسْطينُ تَحْتَ الانْتِدابِ البْريطانِيِّ " : تَحْتَ الوصايَةِ ، اِتِّفاقٌ مُؤَقَّتٌ تَخْضَعُ فيهِ أَرْضُ بَلَدٍ مِنَ
 البُلْدَانِ لِحُكْمِ دَوْلةٍ أُخْرَى حَيْثُ تُمارِسُ سُلْطَتَها الإِدارِيَّةَ إلى أَنْ يَنْتَهِي العَمَلُ بِهِ ...
انتِداب :

شكرا جزيلا أختي aminach على الشرح الشافي و الوافي 
بارك الله فيك

بارك الله فيكم جميعا على الاجابة
mokhtarinho شكرا على المرجع القانوني سأطلع عليه
aminach إجابتك أدهشتني...كفيت و وفيت..بارك الله فيك

أريد بحث عن المداولة

سيدى المحترم البحث المطلوب على مداولة م ش البلدى او مداولة م ش الولائى