10:52 AM |الساعة الآن   
 
العودة ملتقى الموظف الجزائرى  :: 

منتدى الوظيفة العمومية

 :: 

التحرير الادارى وتوحيد المصطلحات






أهلا وسهلا بك إلى ملتقى الموظف الجزائرى.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

الرئيسيةالبوابةبحـثس .و .جدخولالتسجيل
اعلان هام للمسجلين الجدد :بمجرد التسجيل يتم إرسال كود التفعيل إلى حسابك .. أي الإيميل الذي وضعته عند التسجيل بالمنتدى ... إذهب إلى علبة البريد فإذا لم تجده في الرسائل الواردة حاول أن تبحث عنه في صندوق بريد الغير مرغوب فيه SPAM



Définition de Mise en demeure


شاطر
 #1  
الإثنين 25 يوليو 2011, 20:21
 
 
 
ذكر
الاقامة : عنابة
المشاركات : 9225
نقاط : 13475
تاريخ التسجيل : 25/06/2011
افتراضيDéfinition de Mise en demeure

Définition de Mise en demeure



"Demeure" vient du latin "mora" signifiant "retard". La mise en demeure est une interpellation formelle faite au débiteur qui n'a pas exécuté son obligation à son terme. Notons que l'appellation "mise en demeure" désigne à la fois le document qui est notifié au débiteur et les conséquences de sa réception. Une fois la mise en demeure notifiée on dit du débiteur, qu'il est en demeure"
le débiteur est constitué en demeure, soit par une sommation ou par autre acte équivalent, telle une lettre missive lorsqu'il ressort de ses termes une interpellation suffisante, soit par l'effet de la convention, lorsqu'elle porte que, sans qu'il soit besoin d'acte et par la seule échéance du terme, le débiteur sera en demeure. La mise en demeure est donc une protestation invitant le débiteur à s'exécuter dans le délai qu'elle fixe, étant précisé qu'à défaut d'exécution volontaire la personne à laquelle elle est adressée, sera citée à comparaître devant la juridiction ayant compétence pour juger l'affaire. Cette interpellation, n'est efficiente que si la dette est liquide et exigible. La sommation est un acte d' huissier de Justice. Si le créancier n'a pas procédé à l'envoi d'une lettre recommandée ou s'il n'a pas fait faire une sommation par huissier, la citation à comparaître notifiée par l'huissier vaut par elle même mise en demeure.
En cas d'inexécution du contrat ou de retard dans cette exécution, et sauf cas fortuit ou force majeure, la date de l'envoi d'une mise en demeure transmise au débiteur génère une créance d'intérêts qui sont calculés soit au taux fixé par le contrat s'il le prévoit ou au taux légal, dans le cas contraire. Le débiteur en demeure doit payer. outre le principal et les frais de recouvrement. L'interpellation du débiteur indique que sauf exécution, le créancier sollicitera sa condamnation au paiement de dommages-intérêts en réparation du préjudice que l'inexécution ou le retard, lui cause.
Le problème se pose de savoir si la réparation due au créancier d'une prestation non exécutée par le débiteur, est subordonnée à l'envoi par celui ci d'une mise en demeure ou si les dommages intérêts sont dus encore qu'aucune mise en demeure n'ai été signifiée au débiteur. la Cour de cassation a jugé qu'« une cour d'appel ayant retenu, par des motifs non critiqués, que l'inexécution du contrat par le vendeur était acquise et avait causé un préjudice à l'acquéreur en a exactement déduit qu'il y avait lieu d'allouer à ce dernier des dommages-intérêts. . ". Le pourvoi du débiteur condamné était fondé sur les dispositions de l'article 1146 du code civil et apparemment la Cour a donné raison au débiteur en confirmant l'arrêt de la Cour d'appel. Cependant il convient de remarquer que la Cour de cassation n'a pas jugé l'affaire au fond, car si elle a rejeté le pourvoi du débiteur elle a motivé sa décision par la circonstance que l'arrêt lui était déféré, avait "retenu, par des motifs non critiqués, que l'inexécution du contrat était acquise et avait causé un préjudice au créancier. On ne sait donc pas ce qu'elle aurait jugé si les motifs de la Cour d'appel avait été critiqués de sorte que le problème reste entier. On notera que le Conseiller rapporteur avait fait remarqué que dans de nombreuses situations, la jurisprudence retient que la mise en demeure d'exécuter ne conditionne pas l'octroi de dommages-intérêts compensatoires. Il avait conclu en faveur de la cassation de l'arrêt de la Cour d'appel, alors que de son côté, le Premier avocat général avait estimé qu'une mise en demeure suffisante résultait, en l'espèce, de l'assignation en résolution du contrat effectuée par l'acquéreur ou même d'une lettre adressée par le créancier au débiteur.





 #2  
الثلاثاء 26 يوليو 2011, 09:59
 
ذكر
الاقامة : ALGERIE
المشاركات : 16772
نقاط : 30778
تاريخ التسجيل : 10/11/2010
العمل : موظف
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

بارك الله فيك



 #3  
الإثنين 14 مايو 2012, 22:31
 
 
 
ذكر
الاقامة : Algérie
المشاركات : 200
نقاط : 296
تاريخ التسجيل : 06/02/2011
العمر : 95
العمل : Administration Algérienne
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

لسلامانا لست فرنكفونيا ولكن عندي بعض الافكار
أثناء التعبير عن وضعية الخدمة الوطنية : بالنسبة لكلمة معفى كتبت Dégagé
أو dispencé
وينها الصح
من ناحية اخرى وفي التعبير عن السير الحسن لانطلاق عملية الانتخاب كتبت العبارة التالية
L'opération a démarré dans de bonnes conditions
ou
En bonnes conditions
صحولي يرحم والديكم


 #4  
الثلاثاء 15 مايو 2012, 08:47
 
 
 
ذكر
الاقامة : عنابة
المشاركات : 9225
نقاط : 13475
تاريخ التسجيل : 25/06/2011
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

بالنسبة لما يتعلق بالخدمة الوطنية فنحن هنا امام مصطلحين مختلفين
Dégagé و تعني أن المعني حر من إلتزامات الخدمة الوطنية .. و هو مصطلح غير دقيق لأنه يصلح للتعبير عن حالة آداء الخدمة و إنهائها أو حالة الإعفاء من آدائها .. اما حالة التأجيل فهي لا تدخل ضمن هذا المعنى لأن حالة التأجيل لا تحرر المستفيد منها من آداء واجب الخدمة الوطنية ... لذلك حين نقول Dégagé فقد نقصد به أداء الخدمة (service accompli ) أو قد نقصد به الإعفاء من آداء الخدمة أي " dispensé " و فيه تستعمل ألفاظ مثل "مؤهل لا يجند" أو "غير مؤهل "على سبيل المثال.
أما عن التعبير الأسلم فأعتقد أنه L'opération a démarré dans de bonnes conditions
لأن المعنى هنا ينصرف إلى وصف ظروف إنطلاق العملية و لا ينصب على حالة العملية عند إنطلاقها و بقليل من التمعن نستطيع إكتشاف الفرق بين المعنيين...
ختاما أود التأكيد على الفرق ما بين كلمة فرنكفوني و كلمة مفرنس ... فالفرنكفونية ثقافة و "التفرنس" مجرد لغة ... و نحن نتعامل مع المفرنس تعاملا عاديا و لكننا ننظر إلى الفرنكفوني بنظرة الريبة و الشك ...عموما اخي الكريم شخصيا لا أتضايق من عدم تحكمي في اللغة الفرنسية بقدر ما أخجل من عدم تحكمي في اللغة العربية ... بالتوفيق .. مع رجائي من الإخوة الأكثر إتقانا للغة الفرنسية مني أن يصححوا لي و للأخ الكريم



 #5  
الثلاثاء 15 مايو 2012, 13:02
 
 
 
ذكر
الاقامة : Algérie
المشاركات : 200
نقاط : 296
تاريخ التسجيل : 06/02/2011
العمر : 95
العمل : Administration Algérienne
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

جزاك الله خيرا شكرا على الوفاء


 #6  
الجمعة 13 يوليو 2012, 17:47
 
 
 
انثى
الاقامة : الجزائر
المشاركات : 78
نقاط : 87
تاريخ التسجيل : 09/03/2012
العمل : أستا>ة في التكوين المهني
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

comment écrire une lettre de mise en demeure en arabe
Merci


 #7  
السبت 01 سبتمبر 2012, 22:44
 
 
 
ذكر
الاقامة : alger
المشاركات : 2
نقاط : 2
تاريخ التسجيل : 26/05/2011
العمل : fonctionnaire
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

المعلومات المقدمة جيدة و في المستوى بارك لله فيكم


 #8  
الثلاثاء 11 ديسمبر 2012, 16:56
 
 
 
ذكر
الاقامة : khenchela
المشاركات : 69
نقاط : 103
تاريخ التسجيل : 12/06/2011
العمل : hydraulique
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

بارك الله فيك



 #9  
الخميس 03 أكتوبر 2013, 09:35
 
 
 
ذكر
الاقامة : annaba
المشاركات : 81
نقاط : 87
تاريخ التسجيل : 26/08/2012
العمل : admi
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

يعطيك الصحة



 #10  
الخميس 09 أبريل 2015, 12:57
 
 
 
ذكر
الاقامة : chlef
المشاركات : 98
نقاط : 138
تاريخ التسجيل : 15/12/2014
العمل : chargé d'études
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

Mise en demeure  بالعربية نقول إعذار


 #11  
الخميس 18 يونيو 2015, 09:23
 
 
 
ذكر
الاقامة : َAlgerie
المشاركات : 9
نقاط : 9
تاريخ التسجيل : 16/06/2015
العمل : TS .Informatique
المزاج المزاج : الحمد لله رب العالمين
افتراضيرد: Définition de Mise en demeure

 في المستوى بارك لله فيكم






 
الإشارات المرجعية


  
وما من كاتب إلا سيفنى . ويبقي الدهر ما كتبت يداه



تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة