10:52 AM |الساعة الآن   
 
العودة ملتقى الموظف الجزائرى  :: 

منتدى الوظيفة العمومية

 :: 

التحرير الادارى وتوحيد المصطلحات






أهلا وسهلا بك إلى ملتقى الموظف الجزائرى.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

الرئيسيةالبوابةبحـثس .و .جدخولالتسجيل
اعلان هام للمسجلين الجدد :بمجرد التسجيل يتم إرسال كود التفعيل إلى حسابك .. أي الإيميل الذي وضعته عند التسجيل بالمنتدى ... إذهب إلى علبة البريد فإذا لم تجده في الرسائل الواردة حاول أن تبحث عنه في صندوق بريد الغير مرغوب فيه SPAM



إنسلاخ الشرق من مصطلحاته و إعتماد مصطلحات الغرب ؟


شاطر
 #1  
23/7/2011, 10:07 pm
 
 
 
ذكر
الاقامة : عنابة
المشاركات : 9225
نقاط : 13475
تاريخ التسجيل : 25/06/2011
افتراضيإنسلاخ الشرق من مصطلحاته و إعتماد مصطلحات الغرب ؟

ظاهرة يمكن أن نسميها "أَقْلَمَةُ الشريعة مع الواقع الغربي" .. صحيح إن هذا الحالة بدأت منذ إلغاء مصطلحات فقهية مثل "مناكحات" واستبدالها بمفاهيم دخيلة من القوانين الأوربية مثل "الأحوال الشخصية" و"الحالة المدنية"، إلا أن العقود الحديثة المحررة في كثير من البلاد العربية تشير إلى أن ظاهرة أقلمة الشريعة مع الواقع الغربي في عصر العولمة آخذة في التزايد الملفت للنظر
بعض مظاهر الأقلمة:
حلول مصطلح "نائب شرعي" محل مصطلح "ولي" في كثير من عقود الزواج العربية التي استبدل فيها مصطلح "النكاح" بمصطلح "الزواج" أيضا!
حلول مصطلح "قاصرة" محل مصطلح "بكر" في كثير من عقود الزواج العربية
حلول مصطلح "غير متزوج" محل مصطلح "أعزب" في كثير من عقود الزواج العربية!
حلول مصطلح "طلاق بالاتفاق/بالتراضي" محل مصطلح "الخلع" (بضم الخاء) في كثير من عقود الطلاق العربية!
حلول عبارة "طلقة واحدة أولى بائنة بالاتفاق" محل عبارة "طلقة واحدة خلعية بائنة أولى" في كثير من عقود الطلاق العربية!
حلول عبارة "على سنة طلاق المتفق عليه" محل عبارة "على سنة طلاق الخلع" في كثير من عقود الطلاق العربية!
حلول عبارة "وأشهدتنا الزوجة المذكورة بأنها حازت" محل عبارة "وأشهدتنا الزوجة المذكورة بأنها اختلعت" في كثير من عقود الطلاق العربية!







 
الإشارات المرجعية


  
وما من كاتب إلا سيفنى . ويبقي الدهر ما كتبت يداه



تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة