طلب مساعدة ترجمة مراسلة من الفرنسية إلى العربية؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

طلب مساعدة ترجمة مراسلة من الفرنسية إلى العربية؟

مُساهمة من طرف rayes19 في الخميس 07 أغسطس 2014, 23:47


j’ai l’honneur de vous informer que par envoi cité en référence, émanant de Monsieur le directeur général ,notre structure est chargée de contribuer à l’élaboration du plan quinquennal pour 2015-2019 .
pour ce faire, je vous saurais gré de bien vouloir me transmettre un état des action à inscrire au titre de ce plan quinquennal avec leur implication financière et échéances de réalisation, au plus tard le lundi 11 aout 2014, sur supports papier et numérique.
توقيع : rayes19





rayes19


avatar
rayes19
 
 

ذكر

الاقامة : tissemsilt

المشاركات : 595

نقاط : 767

تاريخ التسجيل : 24/02/2013

العمل : موظف

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: طلب مساعدة ترجمة مراسلة من الفرنسية إلى العربية؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الجمعة 08 أغسطس 2014, 00:03

يشرفني أن أحيطكم علما بالارسال الوارد في المرجع اعلاه الصادرة عن السيد
المدير العام ، فان مؤسستنا مكلفة بالمساهمة في اعداد المخطط الخماسي لل2015-2019.
لهذا الغرض ، يشرفني ان اطلب منكم ارسال جدول النشاطات لتسجيلها في المخطط بتحديد الاثر المالي وظروف الانجاز والاجال وذلك قبل تاريخ 11/08/2014 في شكل نسخة ورقية واخرى الكترونية .
للقيام بذلك، وأود أن نقدر لكم ارجو ان ترسل لي بيان العمل على إدراجها ضمن هذه الخطة لمدة خمس سنوات مع آثارها المالية والجداول الزمنية للتنفيذ، في موعد أقصاه الاثنين 11 أغسطس، 2014، المطبوعة ووسائل الإعلام الرقمية
avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: طلب مساعدة ترجمة مراسلة من الفرنسية إلى العربية؟

مُساهمة من طرف rayes19 في الجمعة 08 أغسطس 2014, 00:16

--- مشكور جدا و جزاك الله خيرا
توقيع : rayes19





rayes19


avatar
rayes19
 
 

ذكر

الاقامة : tissemsilt

المشاركات : 595

نقاط : 767

تاريخ التسجيل : 24/02/2013

العمل : موظف

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: طلب مساعدة ترجمة مراسلة من الفرنسية إلى العربية؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الجمعة 08 أغسطس 2014, 00:18

العفو اخي
يمكنك الاطلاع على محاولة اخرى قد تكون اكثر دقة وشكرا
avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة

إنشاء حساب أو تسجيل الدخول لتستطيع الرد

تحتاج إلى أن يكون عضوا لتستطيع الرد.

انشئ حساب

يمكنك الانضمام للمنتدى فهملية التسجيل سهلة !


انشاء حساب جديد

تسجيل الدخول

اذا كنت مسجل معنا فيمكنك الدخول بالضغط هنا


تسجيل الدخول

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

  • © phpBB | انشاء منتدى مع أحلى منتدى | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف | انشئ مدونة مجانيا