ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

صفحة 1 من اصل 2 1, 2  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الخميس 13 فبراير 2014, 23:02

السلام عليكم
لدي سؤال للاخوة الكرام ومن باب النقاش هناك مصطلح متفق عليه باللغة الفرنسية لكن باللغة العربية بقي له معنيين وهو مصطلح ''الاسناد ''او ''التخصيص''
فمثلا عند رفض المراقب المالي لنفقة معينة يحرر الرفض بعبارة خطا في الاسناد ، وبعض المراقبين الماليين يحررون عبارة خطا في الاقتطاع  رغم ان المصطلح باللغة الفرنسية واحد وهو Imputation ؟
فما هو المصطلح المناسب؟

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف meriem 1815 في الخميس 13 فبراير 2014, 23:21

اللغة العربية غنية جدا و هذا فخر لنا "الإسناد أو الإقتطاع" في رأي لهما نفس المفهوم في المالية أليس كذلك.

avatar
meriem 1815
 
 

انثى

الاقامة : ELBAHDJA

المشاركات : 30

نقاط : 35

تاريخ التسجيل : 13/02/2014

العمل : MOWADHAFA

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الخميس 13 فبراير 2014, 23:24

مشكورة الاخت الفاضلة على تدخلك الطيب
كما انه هناك مصطلح اخر وهو الحسم مارايك؟

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف meriem 1815 في الخميس 13 فبراير 2014, 23:27

الحسم هو أيضا إقتطاع لكن أظنه لا ينطبق على الإلتزام بالنفقة على حسب فهمي

avatar
meriem 1815
 
 

انثى

الاقامة : ELBAHDJA

المشاركات : 30

نقاط : 35

تاريخ التسجيل : 13/02/2014

العمل : MOWADHAFA

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الخميس 13 فبراير 2014, 23:30

هذا هو المطلوب تحديد المصطلح المناسب ووضعه في المكان المناسب 
لانه صحيح لغتنا ثرية و عظيمة لكن المشرع استعمل مصطلحات مختلفة ومحددة هل يجب علينا التقيد بها او نستعمل المرادفات فكما تفضلت المصطلحات في المالية خطيرة قد يخطئ البعض اليس كذلك

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف meriem 1815 في الخميس 13 فبراير 2014, 23:46

صحيح أستعمال المصطلحات بعشوائية يغيير من بعض المفاهيم و قد يغلطنا لذلك لو نضع معجم للمصطلحات التقنية و المالية حتى تكون موحدة عبر الوطن ليس عبر الولاية أو الدائرة الإدارية فقط أليس كذلك

avatar
meriem 1815
 
 

انثى

الاقامة : ELBAHDJA

المشاركات : 30

نقاط : 35

تاريخ التسجيل : 13/02/2014

العمل : MOWADHAFA

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الخميس 13 فبراير 2014, 23:49

نعم هذا ما نتمناه لانه لاحظنا ان كل ولاية بل كل بلدية ومصطلحاتها فمابالك ب بكل البلديات مارايك

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف meriem 1815 في الخميس 13 فبراير 2014, 23:52

صحيح بل في نفس البلدية تتضارب الأراء بين معرب و مفرنس

avatar
meriem 1815
 
 

انثى

الاقامة : ELBAHDJA

المشاركات : 30

نقاط : 35

تاريخ التسجيل : 13/02/2014

العمل : MOWADHAFA

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الخميس 13 فبراير 2014, 23:55

وما الحل في رايك هل نوحد المصطلحات ام نوحد اللغة؟

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف meriem 1815 في الخميس 13 فبراير 2014, 23:57

نوحد المصطلحات و نوحد اللغة معا فكيف تفسر دفتر شروط باللغة العربية في بعض الولايات و باللغة الفرنسية في باقي الولايات

avatar
meriem 1815
 
 

انثى

الاقامة : ELBAHDJA

المشاركات : 30

نقاط : 35

تاريخ التسجيل : 13/02/2014

العمل : MOWADHAFA

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الخميس 13 فبراير 2014, 23:59

انا ارى هو توحيد المصطلحات لان هذا مهم جدا ، اما توحيد اللغة فهي موحدة والقانون سمح بل اكد على ازدواجية اللغة اليس كذلك؟

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف meriem 1815 في الجمعة 14 فبراير 2014, 00:05

معاك الحق فالمصطلحات لها أهمية كبيرة، في توصيل المعني الحقيقي و المفهوم المرجو من العملية

avatar
meriem 1815
 
 

انثى

الاقامة : ELBAHDJA

المشاركات : 30

نقاط : 35

تاريخ التسجيل : 13/02/2014

العمل : MOWADHAFA

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الجمعة 14 فبراير 2014, 00:06

عليك نور

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف meriem 1815 في الجمعة 14 فبراير 2014, 00:11

مشكــــــــــــــــــور أخي

avatar
meriem 1815
 
 

انثى

الاقامة : ELBAHDJA

المشاركات : 30

نقاط : 35

تاريخ التسجيل : 13/02/2014

العمل : MOWADHAFA

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الجمعة 14 فبراير 2014, 00:11

بداية موفقة انشاء الله
الشكر موصول لك كذلك

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الجمعة 14 فبراير 2014, 00:31

وهل الاتفاق او التوافق على شيئ كالشكر مثلا يوحد المصطلح ؟ وهل العرف او المتعارف عليه يؤدي الى تحريف او تغيير معنى المصطلح 
المفروض ان المصطلح هو ما اصطلح عليه اليس كذلك

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف abdelkader35 في الأربعاء 19 فبراير 2014, 20:38

-الاسنـــــاد    imputation
- الاقتطاع     prélèvement

avatar
abdelkader35
 
 

ذكر

الاقامة : boumerdes

المشاركات : 306

نقاط : 444

تاريخ التسجيل : 09/12/2013

العمل : fonctionnaire
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الأربعاء 19 فبراير 2014, 20:48

شكرا لك اخي على التواصل 
لكن لدي سؤال كيف توظف هاذين المصطلحين في النفقات العمومية 
مثلا عدم ادراج نفقة في المادة المخصصة لها في الميزانية  فاي مصطلح تستعمل ؟ تقتطع او تسند ؟

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف abdelkader35 في الأربعاء 19 فبراير 2014, 21:16

تسند

avatar
abdelkader35
 
 

ذكر

الاقامة : boumerdes

المشاركات : 306

نقاط : 444

تاريخ التسجيل : 09/12/2013

العمل : fonctionnaire
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف mamer_mohamed في الأربعاء 19 فبراير 2014, 21:18

نعم انت مشكور على ذلك بارك الله فيك اخي الكريم

avatar
mamer_mohamed
مشرف منتدى الصفقات العمومية

مشرف منتدى الصفقات العمومية

ذكر

الاقامة : OUARGLA

المشاركات : 1479

نقاط : 1844

تاريخ التسجيل : 02/01/2014

العمل : ALGERIE
المزاج المزاج : متفائل


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف karim2011 في السبت 06 ديسمبر 2014, 21:25

Imputation  ...الترجمة لدى الخزينة عندنا هو القيد  يعني خطا في القيد مثلا بدل من تقيد النفقة في 34-11 يتم تقيدها في 31-11 نذكر في مذكرة الرفض خطا في القيد   erreur d'imputation 

avatar
karim2011
 
 

ذكر

الاقامة : عين لورة

المشاركات : 377

نقاط : 489

تاريخ التسجيل : 30/06/2011

العمل : مرفق عام
المزاج المزاج : هادئ جدا


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف karim2011 في السبت 06 ديسمبر 2014, 21:29

المقصود بالقيد لدينا في الخزينة هو ان الامر بالصرف اخطا في اختيار الباب المناسب للنفقة المراد دفعها

avatar
karim2011
 
 

ذكر

الاقامة : عين لورة

المشاركات : 377

نقاط : 489

تاريخ التسجيل : 30/06/2011

العمل : مرفق عام
المزاج المزاج : هادئ جدا


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف gladiateur في الأحد 04 يناير 2015, 05:41

حسم خاطئ اي لم يتم احترام التبويب الميزانياتي الذي من اعتماده تحسم النفقة او تنقص وكلمة اما الاقتطاع تستعمل اكثر في تحصيل الضرائب لجبريتها

avatar
gladiateur
 
 

ذكر

الاقامة : Alger

المشاركات : 1607

نقاط : 1935

تاريخ التسجيل : 07/04/2012

العمل : 財務全般インスペクタ
المزاج المزاج : ارجوا منكم الدعاء لي بظهر الغيب


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف karmes في الأحد 04 يناير 2015, 06:10

منذ مدة كنت قد اقترحن على إدراة المنتدى فتح قسم خاص بتوحيد المصطلحات و قد تم ذلك فعلا .. و لكنن ظل هذا القسم فارغا و لم يشهد أي مساهمات من طرف الزملاء ..
رغم أننا لسنا جهة رسمية إلا أننا نستطيع و لو على المدى البعيد التوصل إلى أرضية يمكنها أن تشكل فرقا ..


karmes
 
 

ذكر

الاقامة : عنابة

المشاركات : 9243

نقاط : 13503

تاريخ التسجيل : 25/06/2011


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق بين الاسناد و الاقتطاع ؟

مُساهمة من طرف gladiateur في الأحد 04 يناير 2015, 22:28

استاذي كرمس المنتدي بكم و المشرفين اصبحت له مرجعية اكثر من الجهات الرسمية و هذا بفضل مجهوداتكم جعلها الله في ميزان حسناتكم

avatar
gladiateur
 
 

ذكر

الاقامة : Alger

المشاركات : 1607

نقاط : 1935

تاريخ التسجيل : 07/04/2012

العمل : 財務全般インスペクタ
المزاج المزاج : ارجوا منكم الدعاء لي بظهر الغيب


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

روابط للمشاركة :

URL do tópico
BBcode
HTML
َ

صفحة 1 من اصل 2 1, 2  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة

َ

إنشاء حساب أو تسجيل الدخول لتستطيع الرد

تحتاج إلى أن يكون عضوا لتستطيع الرد.

انشئ حساب

يمكنك الانضمام للمنتدى فهملية التسجيل سهلة !


انشاء حساب جديد

تسجيل الدخول

اذا كنت مسجل معنا فيمكنك الدخول بالضغط هنا


تسجيل الدخول

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

  • © phpBB | Ahlamontada.com | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف | انشئ مدونة مجانيا