10:52 AM |الساعة الآن   
 
العودة ملتقى الموظف الجزائرى  :: 

منتدى الوظيفة العمومية

 :: 

التحرير الادارى وتوحيد المصطلحات






أهلا وسهلا بك إلى ملتقى الموظف الجزائرى.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

الرئيسيةالبوابةبحـثس .و .جدخولالتسجيل
اعلان هام للمسجلين الجدد :بمجرد التسجيل يتم إرسال كود التفعيل إلى حسابك .. أي الإيميل الذي وضعته عند التسجيل بالمنتدى ... إذهب إلى علبة البريد فإذا لم تجده في الرسائل الواردة حاول أن تبحث عنه في صندوق بريد الغير مرغوب فيه SPAM



مصطلحات طبية من الفرنسية إلى العربية


شاطر
 #1  
الأحد 05 ديسمبر 2010, 13:55
 
 
 
ذكر
الاقامة : البيرين BIRINE
المشاركات : 761
نقاط : 1517
تاريخ التسجيل : 28/09/2010
العمل : ممرض
المزاج المزاج : الحمدلله
افتراضيمصطلحات طبية من الفرنسية إلى العربية


مصطلحات طبية من الفرنسية إلى العربية

تسرع التنفس
tacypnée

حُييوان سريع التكاثر
tachyzoïte

سَمْدَمِيَّة
toxémie

سمدمية غذائية
toxémie alimentaire

سمدمية ماقبل الإرتِعاجِيَّة
toxémie pré-éclamptique

سمدمية حملية
toxémie gravidique

سمدمي ـ سمدمية
toxémique

مُقًوَّسَة (المُصَوَّرة القوسية)
toxoplasma

مُقَوَّسة قُنديَّة
toxoplasma gondii

داء المُقَوَّسات (داء المُصَوَّرات القوسية)
toxoplasmose

إستئصال عنق الرحم
trachélectomie

إرْتِعاج (إرتجاج)
éclampsie
إرْتِعاجي
éclamptique
شَتْر خارجي
ectropion
صمامة ـ صُمَّة
embolie
صمامي ـ صُمّي
embolique
مُضْغَة
embryon
مُضَغي
embryonnaire
إعتلال المضغة
embryopathie
إنصباب
épanchement
إ نصباب التأمور
épanchement péricardique
إنصباب الجنب
épanchement


خلل السَمْع
dysacousie
رتَّة ـ عسر التلفظ
dysarthrie
رتّاء
dysarthrique
عسر الخَطو
dysbasie
خلل الإرادة
dysboulie
عسر التغوط
dyschésieعسر التغوط
dyschézie
عسر الحركة
dyscinésie
عسر الشرب
dysdipsie
مَسْخوم
dysembryome
زُحار
dysentérie
زُحاري الشكل
dysentériforme
زُحاري
dysentérique
عسرة الوظيفة
dysfonctionnement
خلل التَكَون
dysgénésie
عسرة الكتابة
dysgraphie
مُخْتلَّة الحمل
dysgrvidique
خلل التعرق ـ عسر التعرق
dyshidrose
خلل التعرق ـ عسر التعرق
dysidrose
خلل التَقَرُّن
dyskératose
خلل الحركة
dyskinésie
عسر النطق ـ لَجْلَجَة
dyslalie
عسرة القراءة
dyslexie
خلل تشحم الدم ـ خلل شحوم الدم
dyslipidémie
خلل المنطق
dyslogie
عسر الطمث
dysménorrhée
عسيرة الطمث
dysménorrhéique
خلل الذاكرة
dymnésie
خلل التشكل ـ تَشَوّه ـ شَوْهَة
dysmorphie
خلل التشكل ـ تَشَوّه ـ شَوْهَة
dysmorphisme
خلل الشهية
dysorexie
عسرة الجِماع
dyspareunie
عسرة الهضم ـ تُخْمة
dyspepsie
عسرة البلع
dysphagie
عسرة الكلام
dysphasie
عسرة التصويت
dysphonie
عسرة التنفس ـ زلَّة ـ بُهر
dyspnée
ضَيِّق التنفس ـ مزلول ـ مَبْهور
dyspnéique
خلل البُلوغ
dyspubérisme
عسرة الكتابة
ِdysorthographie
خلل النظم ـ إضطراب النظم ـ لانظمية
dysrythmie
إضطراب النوم
dyssomnie
صَلادَة ـ عسرة القذف ـ عسر قذف المني
dysspermie
أصْلَد ـ صَلْد
dysspermique
عسرة الولادة
dystocie
خلل التعظم
dysostose
خلل التنسج ـ ثَدَن
dysplasie
مثْدون ـ مختل التنسج
dysplasique
حَثل (جمع حثول) ـ خلل النمو
dystrophie
حَثَلي ـ مُحْثَل
dystrophique
عسرة التبول
dysurie

إنعطاف
flexion

جنيني
foetal

قتل الجنين
foetocide

إعتلال جنيني
foetopathie

جنيني مشيمي
foetoplacentaire

جنين
foetus

كَبِد
foie

مِقْلاع ـ مِرجام
fronde

سكر الفواكه
fructose

سكر الفواكه في الدم
fructosémie

سكر الفواكه في البول
fructosurie

حبْلي ـ سُرُري ـ حبلي سُرِّي
funiculaire


دُمَّل
furoncle

داء الدمامل ـ دُمّال
furonculose

نزف مفصلي ـ إنصباب دموي مفصلي
hémarthrose

إنصباب مفصلي ـ إستسقاء مفصلي
hydarthrose

قيلة مائية (خصية)
hydrocèle

إستسقاء البوق
hydrosalpinx

فرط التنسج ـ فرط التصنع
hyperplasie


ضخامة
hypertrophie


نقص التنسج ـ نقص التصنع
hypoplasie


ضُمور
hypotrophie


رحم (سابقة)
-hystér


إستئصال الرحم
hystérectomie


هُراع
hystérie


هُراعي ـ هُراعية
hystérique


تصوير الرحم الظليلي
hystérographie


تثبيت الرحم
hystéropexie


هبوط الرحم
hystéroptoseِ


رأف الرحم ـ خياطة الرحم
hystérorraphie


بضع الرحم
hystérotomie


تصوير الرحم و الأبواق الظليلي
hystérosalpingographie


تنظير الرحم
hystéroscopie

نزف مفصلي ـ إنصباب دموي مفصلي
hémarthrose


إنصباب مفصلي ـ إستسقاء مفصلي
hydarthrose


قيلة مائية (خصية)
hydrocèle


إستسقاء البوق
hydrosalpinx


فرط التنسج ـ فرط التصنع
hyperplasie


ضخامة
hypertrophie


نقص التنسج ـ نقص التصنع
hypoplasie


ضُمورhypotrophie


رحم (سابقة)-hystér


إستئصال الرحم
hystérectomie


هُراع
hystérie


هُراعي ـ هُراعيةhystérique


تصوير الرحم الظليلي
hystérographie


تثبيت الرحمhystéropexie


هبوط الرحمhystéroptoseِ


رأف الرحم ـ خياطة الرحمhystérorraphie


بضع الرحم
hystérotomie


تصوير الرحم و الأبواق الظليلي
hystérosalpingographie

شلل الاطفال................po liomyélite


الامساك.................. ...la constipation
الاسهال.................. ....la diarrhée


مرض السكر..................le diabéte
السل..................... ...la tuberculose

الحصبة................... ...la rougeole
جراح..................... ....chirigien
طبيب اسنان................dent iste
طبيب عام...................méd ecin généraliste
مختص في امراض القلب.........cardiologue
مختص في امراض الاطفال...........pédiatrie
مختص في امراض النساء................gyn écologue







 #2  
الجمعة 26 أغسطس 2011, 22:36
 
 
 
ذكر
الاقامة : باتنة
المشاركات : 69
نقاط : 67
تاريخ التسجيل : 17/08/2011
العمل : محاسب اداري رئيسي
افتراضيرد: مصطلحات طبية من الفرنسية إلى العربية

بارك الله فيكم


 #3  
السبت 03 ديسمبر 2011, 16:16
 
 
 
ذكر
الاقامة : الجزائر
المشاركات : 333
نقاط : 411
تاريخ التسجيل : 05/11/2011
العمل : وثائقي أمين محفوظات لأدارة أقليمية
المزاج المزاج : خفيف الدم
افتراضيرد: مصطلحات طبية من الفرنسية إلى العربية

بارك الله فبك


 #4  
الأربعاء 14 ديسمبر 2011, 18:24
 
 
 
ذكر
الاقامة : algérie
المشاركات : 191
نقاط : 191
تاريخ التسجيل : 09/01/2011
العمل : Fonctionnaire
افتراضيرد: مصطلحات طبية من الفرنسية إلى العربية

merci


 #5  
السبت 24 ديسمبر 2011, 12:20
 
 
 
ذكر
الاقامة : البليدة
المشاركات : 2
نقاط : 2
تاريخ التسجيل : 24/12/2011
العمل : عون مكتب بلدي
افتراضيرد: مصطلحات طبية من الفرنسية إلى العربية

مصطلحات رائعة بارك الله فيك أفدتنا.







 
الإشارات المرجعية


  
وما من كاتب إلا سيفنى . ويبقي الدهر ما كتبت يداه



تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة