10:52 AM |الساعة الآن   
 
العودة ملتقى الموظف الجزائرى  :: 

منتدى ادارة الجماعات الاقليمية

 :: 

عمال وموظفى البلديات






أهلا وسهلا بك إلى ملتقى الموظف الجزائرى.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

الرئيسيةالبوابةبحـثس .و .جدخولالتسجيل
اعلان هام للمسجلين الجدد :بمجرد التسجيل يتم إرسال كود التفعيل إلى حسابك .. أي الإيميل الذي وضعته عند التسجيل بالمنتدى ... إذهب إلى علبة البريد فإذا لم تجده في الرسائل الواردة حاول أن تبحث عنه في صندوق بريد الغير مرغوب فيه SPAM



ف/ي شهادة العمل للمنتخبين المحليين


شاطر
 #1  
السبت 09 نوفمبر 2013, 19:06
 
 
 
ذكر
الاقامة : وهران
المشاركات : 261
نقاط : 304
تاريخ التسجيل : 27/12/2012
العمل : متصرف اقليمي
المزاج المزاج : نحمد الله و نشكره
افتراضيف/ي شهادة العمل للمنتخبين المحليين

ف/ي شهادة العمل للمنتخبين المحليين  لا يمكن للبلدية منح شهادة عمل لمنخبيها المحلين و الجواب بسيط هم انهم غير خاضعين لقانون عمال الادارات و المؤسسات العمومية , و على حسب علمي تمنح لهم فقط شهادة أداء مهام محررة باللغة العربية ,
الرجاء مساعدتي في الحصول على التسمية الرسمية ل " شهادة اداء مهام " باللغة الفرنسية قد وجدت صعوبات في ذلك . و انتم مشورين مسبقاَ


 #2  
السبت 09 نوفمبر 2013, 19:46
 
 
 
ذكر
الاقامة : عنابة
المشاركات : 9225
نقاط : 13475
تاريخ التسجيل : 25/06/2011
افتراضيرد: ف/ي شهادة العمل للمنتخبين المحليين

صراحة لم تصادفني مثل هذه الحالة خلال حياتي المهنية ... لكنني أعتقد ان مديرية التنظيم بالولاية هي المختصة بتسليم المنتخبين المحليين ما يثبت صفتهم هذه أو قيامهم بمهام تمثيلية في الهيئات المنتخبة ... أقول هذا مع كل التحفظ.

أما ترجمة المسألة إلى اللغة الأجنبية فأقترح ما يلي : Certificat d'exercice d'une fonction élective


 #3  
الخميس 14 نوفمبر 2013, 09:58
 
 
 
ذكر
الاقامة : وهران
المشاركات : 261
نقاط : 304
تاريخ التسجيل : 27/12/2012
العمل : متصرف اقليمي
المزاج المزاج : نحمد الله و نشكره
افتراضيرد: ف/ي شهادة العمل للمنتخبين المحليين

اشكرك جزيل الشكرالاخ كرمس لكن لرئيس المجلس الشعبي البلدي صلاحية منح هذه الشهادة مثلما يمنحها الوالى للمننتخبين م ش الولائي وهكذا ؟ اما فيما يخص المصلح لشهادة أداء مهام فأنا متوافق مع رايك لكن كعنوان اسميتها Certificat d'exercice و في المضمون ذكرت نه يمارس وظيفة انخابية الى حد الساعة و منصب الذي يشغله


 #4  
الإثنين 18 نوفمبر 2013, 19:58
 
 
 
ذكر
الاقامة : bouira
المشاركات : 565
نقاط : 763
تاريخ التسجيل : 31/10/2011
العمل : fonctionnaire
افتراضيرد: ف/ي شهادة العمل للمنتخبين المحليين

نعم يمكن اصدار شهادة العمل للمنتحبين المحليين المنتدبين من طرف رئيس المجلس الشعبي البلدي ام بالنسبة لشهادة العمل لرئيس المجلس الشبي البلدي فتصدر من طرف الوالي مديرية التنظيم و الشؤون العامة.






 
الإشارات المرجعية


  
وما من كاتب إلا سيفنى . ويبقي الدهر ما كتبت يداه



تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة