10:52 AM |الساعة الآن   
 
العودة ملتقى الموظف الجزائرى  :: 

منتدى الوظيفة العمومية

 :: 

التحرير الادارى وتوحيد المصطلحات






أهلا وسهلا بك إلى ملتقى الموظف الجزائرى.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

الرئيسيةالبوابةبحـثس .و .جدخولالتسجيل
اعلان هام للمسجلين الجدد :بمجرد التسجيل يتم إرسال كود التفعيل إلى حسابك .. أي الإيميل الذي وضعته عند التسجيل بالمنتدى ... إذهب إلى علبة البريد فإذا لم تجده في الرسائل الواردة حاول أن تبحث عنه في صندوق بريد الغير مرغوب فيه SPAM



تحديد مستويات الكفاءة للغات الأجنبية


شاطر
 #1  
الإثنين 24 يونيو 2013, 11:10
مشرف منتدى اللغات
 
ذكر
الاقامة : Mouwazaf-dz.com
المشاركات : 926
نقاط : 1593
تاريخ التسجيل : 12/02/2013
افتراضيتحديد مستويات الكفاءة للغات الأجنبية

[rtl]تم تحديد مستويات الكفاءة للغات الاجنبية في الإطار الأروبي المرجعي الموحد (le cadre européen commun de référence pour les langues) و هذا نتيجة لعدة سنوات من البحث من طرف خبراء في اللغة تم تعيينهم من طرف الدول الأعضاء في مجلس أروبا و تم نشره سنة 2001.[/rtl]
[rtl]و يهدف الإطار الأروبي المرجعي الموحد للغات غلى توفير قاعدة مشتركة لتصميم البرامج و الدبلوات و الشهادات و مستويات الكفاءة.[/rtl]


[rtl] مستويات الكفاءة هي :[/rtl]
[rtl]1.    A 01[/rtl]
[rtl]2.    A 02[/rtl]
[rtl]3.    B 01[/rtl]
[rtl]4.    B 02[/rtl]
[rtl]5.    C 01[/rtl]
[rtl]6.    C 02[/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]المستوى الأول  A 01  مبتدأ (introductif)[/rtl]
[rtl]يمكن فهم و استخدام التعبيرات اليومية المألوفة و العبارات الأساسية لتلبية الحاجيات محددة ، و يمكن للأشخاص من هذا المستوى طرح أسئلة و إجابة عن اسئلة على بعض المواضيع مثل حيث يعيشون و العلاقات، و ماينتمون إليه .....إلخ و التفاعل في المحادثة يكون بطريقة بسيطة وبطيئة.[/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]المستوى الثاني  A 02  متوسط  (intermédiaire)[/rtl]
[rtl]يمكن فهم الجمل و العبارات المستخدمة بشكل متكرر المتصلة بمجالات الأولية الفورية مثل : الشخصية ، معلومات عن الأسرة ، مشتريات ، البيئة و الجغرافيا.....إلخ و التواصل يكون بمحادثات بسيطة تعتمد على معلومات بسيطة و مباشرة لمسائل مألوفة و روتينية. [/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]المستوى الثالث  B 01  العتبة (seuil)[/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]يمكن فهم النقاط الرئيسية و المألوفة في العمل و المدرسة و المجالات الترفيهية ....إلخ و يمكن كتابة نص بسيط حول مواضيع مألوفة و مجالات الإهتمام ، و يمكن للمحادثات أن تكون وصف لحدث أو تجربة و تقديم الأسباب و التفسيرات بطريقة و جيزة.[/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]المستوى الرابع B 02 متقدم (avancé)[/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]يمكن فهم الأفكار الرئيسية في مواضيع معقدة بما في ذلك المناقشات التقنية (التخصص)، التفاعل بدرجة من الطلاقة و العفوية دون إجهاد في المحادثات و يمكن التعبير بنص تفصيلي لمجمعة واسعة من المواضيع و إبداء الرأي من مزايا و عيوب حول موضوع ما.[/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]المستوى الخامس C 01   التحكم الذاتي (autonome) [/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]يمكن فهم مجموع واسعة من المواضيع ، و كتابة نصوص طويلة و يمكن التحدث بطلاقة و عفوية و عبارات واضحة دون إجهاد ، و يمكن استخدام اللغة بمرونة و فعالية في الحياة الاجتماعية ،الأكاديمية و المهنية ، و يمكن التعبير عن المواضيع المعقدة. [/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]المستوى السادس C 02   التمكن و البراعة  (la maîtrise) [/rtl]
[rtl] [/rtl]
[rtl]يمكن أن نفهم بسهولة كل شيء تقريبا سواء عن طريق القراءة أو السمع و يمكن جعل الحقائق و الحجج المكتوبة و الشفوية في مصادر متماسكة ، و يمكن التعبير بشكل عفوي جدا و بطلاقة على وجه التحديد مع التمييز الدقيق للمعنى حتى في المواضيغ المعقدة.[/rtl]

[rtl] [/rtl]


 #2  
الإثنين 24 يونيو 2013, 12:07
 
 
 
ذكر
الاقامة : الجزائر
المشاركات : 1256
نقاط : 1367
تاريخ التسجيل : 06/08/2010
العمر : 48
العمل : متصرف
المزاج المزاج : مبسوط
افتراضيرد: تحديد مستويات الكفاءة للغات الأجنبية

في إحدى برامج اثبات المستوى وجدت مرة نفسي b2 وبعد مدة معينة في اختبار آخر وجدت b1
هل يمكن أن تخطأ هذه البرامج أحيانا فلا يعقل ان ينقص المستوى من b2الى b1 .
ثانيا أريد أن أعرف نفس القياسات بالنسبة للفرنسيين أنفسهم على مستوى السن : صبي، طفل ، شاب ، كهل
وألف شكر على الموضوع


 #3  
الإثنين 24 يونيو 2013, 12:42
مشرف منتدى اللغات
 
ذكر
الاقامة : Mouwazaf-dz.com
المشاركات : 926
نقاط : 1593
تاريخ التسجيل : 12/02/2013
افتراضيرد: تحديد مستويات الكفاءة للغات الأجنبية

أخي الكريم إذا أردت أن تعرف مستواك حقا ما عليك سوى إجتياز إمتحان و لا تعتمد على البرامج فبالنسبة للغة الفرنسية مثلا يكون الإمتحان على مستوى المركز الثقافي الفرنسي CCF و إسم الإمتحان هو DELF بالنسبة للمستويات A 01.A 02.B 01.B 02 و DALF بالنسبة للمستويات C 01.C 02 و عند نجاحك تحصل على ديبلوم و ليس شهادة و يعترف بها داخل و خارج الوطن.
بالنسبة لسؤالك الثاني الذي لم أفهمه جيدا لكني أقول لك ان الفرنسيين يستخدمون نفس مستويات الكفاءة التي سبقت  ذكرتها في موضوعي.


 #4  
الإثنين 24 يونيو 2013, 21:41
 
 
 
ذكر
الاقامة : الجزائر
المشاركات : 1256
نقاط : 1367
تاريخ التسجيل : 06/08/2010
العمر : 48
العمل : متصرف
المزاج المزاج : مبسوط
افتراضيرد: تحديد مستويات الكفاءة للغات الأجنبية

ألف شكر أخي على ردك السريع وبارك الله فيك:
سؤالي الثاني يتعلق بمستوى الفرنسيين أنفسهم هل يوجد مثلا مستويات Aوb وغيرها بالنسبة لما يعرف
le français langue maternelle
أي فرنسي الأصل ولغته الأصلية.
كما أرغب بسؤالك عن كيفية اجتيازات delf و dalf في الجزائر : ماهي الشروط المطلوبة ، أين تجرى
وألف شكر لك مسبقا
بارك الله فيك وجعل الله مساهماتك في ميزان حسناتك


 #5  
الإثنين 24 يونيو 2013, 21:58
 
 
 
ذكر
الاقامة : الجزائر
المشاركات : 1256
نقاط : 1367
تاريخ التسجيل : 06/08/2010
العمر : 48
العمل : متصرف
المزاج المزاج : مبسوط
افتراضيرد: تحديد مستويات الكفاءة للغات الأجنبية

سيدي
  [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]   

 وسأطرحه بالفرنسية:
je suis agé de 40 ans, niveau Bac+01
j'ai des bonnes connaissances en français surtout en matière de lire et écrire
je suis aussi capable d'utiliser même des expressions idiomatiques comme un natif français
mais j'ai un grand problème concernant la pratique orale; primo je n'ai jamais essayé de parler en français.
secondo je n'arrive pas à argumenter en français sauf pour quelques instants dans un discours très cours
j'ai testé mon niveau à plusieurs reprises et j'ai obtenu des C1 et C2 en comprhénsion écrite et orale
mais en matière de tenir un dialogue je n'ai jamais dépassé le B1.
pour ça je demande votre aide est-ce que à mon age de 40 ans je pourrais apprendre de nouveau l'orale et surtout qu'il n'y a pas des interloucuteurs dans ma région
merci de votre patience et excusez-moi encore

لدي سؤال أحرجني كثيرا ، وأتاسف كثيرا إن كنت اثقلت عليك


 #6  
الثلاثاء 25 يونيو 2013, 10:19
مشرف منتدى اللغات
 
ذكر
الاقامة : Mouwazaf-dz.com
المشاركات : 926
نقاط : 1593
تاريخ التسجيل : 12/02/2013
افتراضيرد: تحديد مستويات الكفاءة للغات الأجنبية

السلام عليكم الأخ jameljean،بخصوص سؤالك الثاني فلا أعتقد أن الفرنسيين أنفسهم لديهم هذه المستويات لأن الإطار الاروبي المرجعي الموحد موجه لاشخاص من دول اخرى ارادوا تعلم لغة أجنبية و ليس اللغة الام.
اما بما يخص إجتياز DELF و DALF فيكون على مستوى المركز الثقافي الفرنسي المتواجد بالعاصمة و عنابة و قسنطينة و وهران و تلمسان ، للتسجيل نسخة من بطاقة التعريف و صورتان شمسيتان و مبلغ مالي (3 مستويات الاولى 3000 دج و المستويات الأخرى 6000 دج هذه المبالغ كانت مطبقة سنة 2011)
و يقام في السنة الواحدة عدة دورات لهذا الأمتحان،ما عليك سوى التقرب و السؤال أو عن طريق الموقع الإلكتروني.
و ساقوم إنشاء الله بوضع كتب réussir le delf et le dalfلاحقا.


 #7  
الثلاثاء 25 يونيو 2013, 10:52
مشرف منتدى اللغات
 
ذكر
الاقامة : Mouwazaf-dz.com
المشاركات : 926
نقاط : 1593
تاريخ التسجيل : 12/02/2013
افتراضيرد: تحديد مستويات الكفاءة للغات الأجنبية

اخي jameljean بخصوص الطرح الذي طرحته باللغ الفرنسية : لا علاقة للعمر بالتعلم نرى يومين آباء يزاحمون أبناءهم في مقاعد الدراسة و لايوجد إشكال،
اعرف اشخاصا اكبر منك و بدأوا لتوهم بتعلم لغة ما و نجحوا في ذلك، اظنك سيدي المحترم انك تعرف ولا تعرف بانك تعرف فحسب ما قرات من كلامك ان عندك مستوى عالي في اللغة الفرنسية كتابيا و كذلك شفهيا غير انك لم تكتشف بعد مستواك الشفهي العالي ، ما عليك سوى الممارسة لإكتشاف كفاءتك حتى إن لم  تلقى من تحاورهم يوجد طرق اخرى كالقراءة بصوت عالي و هذا حتى يتعود لسانك على نطق الكلمات، و عندما تجد من تحاورهم فلا تتردد فاكبر هاجس هو الخوف من الخطا لكن من لم يخطا لا يتعلم .
إطرح اسالتك كما تشاء فهذا منبرا لإبداء الراي ولن تثقل علي و لا هم يحزنون.
و بارك الله فيك اخي.


 #8  
الثلاثاء 25 يونيو 2013, 11:47
 
 
 
ذكر
الاقامة : الجزائر
المشاركات : 1256
نقاط : 1367
تاريخ التسجيل : 06/08/2010
العمر : 48
العمل : متصرف
المزاج المزاج : مبسوط
افتراضيرد: تحديد مستويات الكفاءة للغات الأجنبية

ألف شكر أخي على ردودك الطيبة
وجعل الله مشاركاتك في ميزان حسناتك ورزقك من حيث لا تحتسب
يارك الله فيك وأرضاك






 
الإشارات المرجعية


  
وما من كاتب إلا سيفنى . ويبقي الدهر ما كتبت يداه



تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة