عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

  • رقم :1

default عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

مُساهمة من طرف noreddinekh في الأحد 19 مايو 2013, 20:51

معظم مصالح الحالة المدنية يرفظون تسليم نسخة كاملة من عقود الزواج بالفرنسية لكونها ليست وثيقة رسمية معترف بها مع وثائق الحالة المدنية من طرف وزارة الداخلية وبالرغم من أنها مطلوبة وحتمية وجودها في ملفات نانت لغرض تسجيل الزواج المختلط مع جزائريين أو جزائريات هناك
فأين الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل


َ

noreddinekh
 
 

ذكر

الاقامة: الجزائر

المشاركات: 12

نقاط: 21

تاريخ التسجيل: 15/11/2009


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

  • رقم :2

default رد: عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

مُساهمة من طرف noreddinekh في الأحد 19 مايو 2013, 20:55

هناك من استنجد بصورة طبق الأصل للسجل ثم ترجمتها للفرنسية وبالتالي تعتبر نسخة كاملة لكن حتى هته العملية تم منعها وابطالها


َ

noreddinekh
 
 

ذكر

الاقامة: الجزائر

المشاركات: 12

نقاط: 21

تاريخ التسجيل: 15/11/2009


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

  • رقم :3

default رد: عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

مُساهمة من طرف karim75_96 في الجمعة 10 أكتوبر 2014, 12:40

شكرا .....وبارك الله فيك ........ !


َ

karim75_96
 
 

ذكر

الاقامة: chlef

المشاركات: 2

نقاط: 2

تاريخ التسجيل: 30/09/2014

العمل: /

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

  • رقم :4

default رد: عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

مُساهمة من طرف brouse2010 في الجمعة 10 أكتوبر 2014, 21:51

القانون الجزائري لا يسمح بذالك نسخ السجل ممنوع وإضافة إلى الإتفاقية الجزائرية مع فرنسا لذالك القانون يمنع ذالك


َ

brouse2010
 
 

ذكر

الاقامة: bejaia

المشاركات: 86

نقاط: 90

تاريخ التسجيل: 04/07/2014

العمل: etat civil

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

  • رقم :5

default رد: عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

مُساهمة من طرف وليد 2010 في الثلاثاء 02 يونيو 2015, 13:42

الرابط من فضلك


َ

وليد 2010
 
 

ذكر

الاقامة: ميلة

المشاركات: 74

نقاط: 78

تاريخ التسجيل: 02/10/2011

العمل: عامل متعاقد

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

  • رقم :6

default رد: عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

مُساهمة من طرف وليد 2010 في الثلاثاء 02 يونيو 2015, 13:47

شكرا جزيلا


َ

وليد 2010
 
 

ذكر

الاقامة: ميلة

المشاركات: 74

نقاط: 78

تاريخ التسجيل: 02/10/2011

العمل: عامل متعاقد

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

  • رقم :7

default رد: عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

مُساهمة من طرف وليد 2010 في الأربعاء 03 يونيو 2015, 14:30

شكرا بارك الله فيك


َ

وليد 2010
 
 

ذكر

الاقامة: ميلة

المشاركات: 74

نقاط: 78

تاريخ التسجيل: 02/10/2011

العمل: عامل متعاقد

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

  • رقم :8

default رد: عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

مُساهمة من طرف حسين ك في الثلاثاء 09 يونيو 2015, 22:38

لقد تم طرح هذا الاشكال على أحد مديري التنظيم والشؤون العامة لاحدى الولايات خلال الدورة التكوينية الاخيرة  و تم جوابه كالتالي:
نظرا لعدم وجود الوعاء قانوني لاصدار وثائق الحالة باللغة الاجنبية فانطالبي هذا النوع من الوثائق ما عليهم سوى التقرب من المترجمين المعتمدين لترجمة وثائقهم.


َ

حسين ك
 
 

ذكر

الاقامة: hg^gt,

المشاركات: 55

نقاط: 70

تاريخ التسجيل: 16/03/2011

العمل: l;!t

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

  • رقم :9

default رد: عقد زواج نسخة كاملة بالفرنسية

مُساهمة من طرف DOUAA2012 في الأربعاء 10 يونيو 2015, 14:15

أين الحل يا أخي الكريم


َ

DOUAA2012
 
 

ذكر

الاقامة: batna

المشاركات: 5

نقاط: 5

تاريخ التسجيل: 08/12/2013

العمل: موظف

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى