10:52 AM |الساعة الآن   
 
العودة ملتقى الموظف الجزائرى  :: 

منتدى الوظيفة العمومية

 :: 

التحرير الادارى وتوحيد المصطلحات






أهلا وسهلا بك إلى ملتقى الموظف الجزائرى.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

الرئيسيةالبوابةبحـثس .و .جدخولالتسجيل
اعلان هام للمسجلين الجدد :بمجرد التسجيل يتم إرسال كود التفعيل إلى حسابك .. أي الإيميل الذي وضعته عند التسجيل بالمنتدى ... إذهب إلى علبة البريد فإذا لم تجده في الرسائل الواردة حاول أن تبحث عنه في صندوق بريد الغير مرغوب فيه SPAM



تحرير اداري 2 تابع


شاطر
 #1  
31/12/2011, 9:02 pm
مشرف البلديات والحالة المدنية
مشرف البلديات والحالة المدنية
 
ذكر
الاقامة : algérie
المشاركات : 1883
نقاط : 3178
تاريخ التسجيل : 30/04/2010
العمر : 33
العمل : administrateur
المزاج المزاج : القناعة كنز لا يفنى
افتراضيتحرير اداري 2 تابع

الــــمذكرة

* تعتبر وثيقة إدارية محضة.
* تعد لعرض مسألة معينة بصفة موجزة.
* توجه لمسؤول إداري أو مصلحة تتبع لنفس الإدارة.
* تهدف المذكرة إلى :
ـ التماس معلومات أو إعطاؤها.
ـ التزويد بأخبار.
ـ طلب إيضاحات.

* تخضع المذكرة لجميع القواعد الشكلية و الموضوعية للرسالة الإدارية ،غير أنها تتميز بـ :
ـ تحتوي على كلمة مذكرة.
ـ نطاقها محدد مكانا بنفس الهيئة الإدارية.
ـ أسلوبها مبسط نسبيا.
ـ يذكر الموضوع و رقم التسجيل أحيانا.

* تتغير صيغة التوجيه حسب صفة المرسل إليه :
ذ
ـ من المرؤؤس إلى الرئيس تستعمل الصيغة التاتية:
ـ بالالتفات إلى السيد A l’attention de Mr.

ـ من الرئيس إلى المرؤوس تكون بدون ذكر هذه العبارة بحيث يذكر اسم و لقب المرسل إليه أو صفته.
الصـــــيغ الإداريــــة FORMULES ADMINISTRATIVES

صــيغ التقديـــم Formules d’introduction

* مع ذكر مرجع سابق وتكون حسب الأشكال التالية:

ردا على رسالتكم .............. بتاريخ .................... يشرفنى أن .
En réponse à votre envoi du..............j’ai l’honneur de.....................................

تبعا لمكالمتكم الهاتفـية بتاريخ .......................... يشرفني أن ............................
Suite à votre communication téléphonique du ............ j’ai l’honneur de .............................................

خلال الزيارة التي قمتم بها لمصالحي بتاريخ ....................................................
Lors de la visite que vous avez effectuée à mes services en date du .................................................


*بدون التذكــــير بالمرجــع :

يشرفني أن أخبركم J’ai l’honneur de vous informer
يشرفني أن أحيل إليكم J’ai l’honneur de vous transmettre
يشرفني أن أعرض عليكم J’ai l’honneur de vous exposer




*بإستعمال ضمــير مجهول لإخفــاء مصــدر الخطأ :

لوحظ لي Il m’a été donné de constater ألفت إنتباهي Mon attention a été attirée par


صيغ الإختتام.Formules de conclusion

في الختام En conclusion
أخــــيرا Enfin
في نهاية الأمر En définitive
و بالتالي En conséquence
ولهذا الغرض A cet effet أرجوكــم Je vous prie
أطلب منكم السهرعلى Je vous prie de veiller à ....
تفضلوا بقبول Veuillez agréer ..


.الملاحظات التي يمكن تسجيلها في جدول الإرسال

Les mentions à porter sur le bordereau d’envoi.



قصد الإعلام Pour information
قصد الإبلاغ Pour communication
قصد التزويد بعناصر الجواب Pour élément de réponse
قصد الموافـقـةPour approbation
قصد التنفيذ Pour exécution
قصد الدراسةوالرد Pour étude et suite à donner
قصد التسليم الى المعنى بالأمر Pour remise à l’intéressé
قصد الإمضاء Pour signature

صيــغ أخـــرى


طرق باب الموضوع Aborder le sujet
صلب الموضوع Coeur de sujet
يبقى حبر على ورق Rester expression m
من باب الفضل A titre de faveur
فعلا ـ بالفعل En effet
على وجه الخصوص Notamment
على إثـــــر A la suite de
عدد أو عديد من Une multitude de gents
و مهما يكن من أمر En toute état de cause
لهذا الغرض A cette fin
1 ـ التقريـــــــــــــر


*هو محرر إداري من مرؤوس إلى رئيس.

*يعالج موضوعا ما بكامل التفاصيل.

* يستعرض الوقائع بطريقة موضوعية و تحليلية مع تقديم الاقتراحات .

* يكون أسلوب تحرير الاقتراحات شرطيا ،حتى يتسنى للرئيس أخذ القرار بكل حرية .

* يتميز التقرير بمقدمة للاحدات ،و عرض ،و خاتمة تتضمن اقتراحات منطقية.

* يجب أن لا نتناقض إلإقتراحات مع الوقائع التي تم التعرض لها.
*يتطلب في محرر التقرير أن يتناول فيه موضوعا واحدا ،و أن يكون شاملا ، و غير ممل بالنسبة للمرسل إليه.

* تتضمن الصفحة الأولى من التقرير على نفس البيانات الخاصة بالرسالة الإدارية ،مع إضافة لقب و اسم و صفة المحرر.



 #2  
15/1/2012, 11:09 am
 
 
 
ذكر
الاقامة : setif
المشاركات : 26
نقاط : 24
تاريخ التسجيل : 10/01/2012
العمل : موظف
افتراضيرد: تحرير اداري 2 تابع

بارك الله فيك و جزاك الله من فضله الواسك الكثير الكثير


 #3  
31/1/2012, 7:48 pm
 
 
 
انثى
الاقامة : hg^:hwv
المشاركات : 80
نقاط : 108
تاريخ التسجيل : 05/01/2012
العمل : موظفة
المزاج المزاج : الحمد لله
افتراضيرد: تحرير اداري 2 تابع

جزاك الله الف خير


 #4  
6/2/2013, 4:41 pm
 
انثى
الاقامة : batna
المشاركات : 1
نقاط : 1
تاريخ التسجيل : 06/02/2013
العمل : ingenieur
افتراضيرد: تحرير اداري 2 تابع

merci beaucoup


 #5  
6/2/2013, 7:06 pm
 
 
 
انثى
الاقامة : وهران
المشاركات : 344
نقاط : 505
تاريخ التسجيل : 16/08/2012
العمل : administratrice
المزاج المزاج : هادئة
افتراضيرد: تحرير اداري 2 تابع

جزاك الله خيرا


 #6  
13/2/2013, 1:11 pm
مشرف منتدى اللغات
 
ذكر
الاقامة : Mouwazaf-dz.com
المشاركات : 926
نقاط : 1593
تاريخ التسجيل : 12/02/2013
افتراضيرد: تحرير اداري 2 تابع

بارك الله فيك


 #7  
28/2/2013, 7:31 pm
 
 
 
انثى
الاقامة : mostaganem
المشاركات : 17
نقاط : 19
تاريخ التسجيل : 08/12/2012
العمل : administrateur
افتراضيرد: تحرير اداري 2 تابع

بارك الله فيك


 #8  
12/3/2013, 7:49 pm
 
 
 
ذكر
الاقامة : الجزائر
المشاركات : 50
نقاط : 97
تاريخ التسجيل : 01/01/2013
العمل : عون حجز بقطاع الصحة
افتراضيرد: تحرير اداري 2 تابع

لك مني الشكر الجزيل ننتظر منك المزيد ،


 #9  
20/3/2013, 6:43 pm
 
 
 
ذكر
الاقامة : برج بوعريريج
المشاركات : 284
نقاط : 334
تاريخ التسجيل : 22/02/2013
العمل : موظف
افتراضيرد: تحرير اداري 2 تابع

شكرا جزيلا






 
الإشارات المرجعية


  
وما من كاتب إلا سيفنى . ويبقي الدهر ما كتبت يداه



تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة